Exercise 2: Understanding a Song's Lyrics

Vamos analizar uma música em inglês. Pode ser qualquer uma, que você goste, ache engraçada, etc. Procure no youtube uma música:

http://www.blogger.com/www.youtube.com

Pegue a sua letra na Internet pra ouvir ao mesmo tempo. Como às vezes é difícil achar em um site em português, sugiro que você digite o nome da música e do artista no Google seguido da palavra "lyrics", que significa "letra de música" em inglês. Desse modo o Google te trará logo a letra da música, ao invés de videos, fotos ou outra coisa. Agora responda essas duas perguntas: sobre o que é a letra e por que você gosta dessa música.

1- What is this song about?

2- What do you like about this music?

Estou em um computador que não abre o youtube, então fico devendo um exemplo pra vocês, ok?

Eric S. Raymond

Estamos lendo em aula o documento famoso produzido por Eric S. Raymond, chamado How To Become A Hacker, que apresenta uma série de skills necessárias para se tornar um grande entendedor de informática de um modo geral. Inclusive o próprio domínio do inglês é apontado como um pré-requisito, já que esta é a língua franca da informática. Aqui está o link:


http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html

Raymond é, além de manter este documento e o Jargon File (do qual eu falei em um post passado), é um defensor do software livre. Ele mantém em sua página, http://catb.org/~esr/, dezenas de artigos e ensaios sobre assuntos diversos de software, internet e cultura geral, na área chamada Essays.

Recomendo aqui, como uma leitura leve dele, um texto escrito em 97 sobre 5 mitos que temos sobre o futuro das Mídias eletrônicas, que ainda se mostra bem atual:

http://catb.org/~esr/writings/fivemyths.html

E pela boa prática de sempre checar assuntos e pessoas na wikipedia, aqui vai o seu verbete em inglês:http://en.wikipedia.org/wiki/Eric_S._Raymond



Este material é todo extra, portanto provavelmente não os levarei até a sala de aula além do How to Become a Hacker. Mas fica aqui, como sugestão de reflexão, umas perguntas para vocês me responderem por e-mail ou via comentários caso vocês queiram exercitar:

1- Would you develop open-source software? Why, or why not?

2- Tell me a bit about the importance of open-source software in today's society. How important is it for the Information Technology area?

3- By what you read about Eric Raymond, what is his importance and his role in the hacker/open-source community?

4- What do you think: is Raymond a lunatic or a visionary?

Para facilitar o trabalho e poupar tempo na hora de 'decifrar' os textos, lembrem-se de usar ferramentas e dicionários, como o Google Translator: http://translate.google.com.br/

Exercise 1: A brief biography

Vamos escrever uma breve biografia. Procure na wikipedia alguém famoso de quem você gosta. A wikipedia em português costuma ter menos informação, portanto eu sugiro a em inglês:

www.en.wikipedia.org

Faça um texto de apresentação dessa pessoa, usando o que aprendemos na nossa primeira aula: sua idade, profissão, suas obras famosas (seja filme, música, livro etc.) e, claro, o que você mais gosta nessa pessoa.

Envie o seu texto para mim via comentários nesse blog, ok? Ou se preferir me mande para o e-mail de sempre: guilherme.balan@gmail.com

Vai aqui um exemplo para vocês se inspirarem:

http://en.wikipedia.org/wiki/Quentin_tarantino

Quentin Tarantino is forty-seven years old and he is a famous movie director. He directed some cult movies, like Pulp Fiction and Reservoir Dogs. I like the dialogues that he creates in his movies and the style of his characters. He also directed Kill Bill in the 2000's.

Paul Graham e Startups

Paul Graham é o homem por atrás da Viaweb, o primeiro serviço baseado em uma aplicação (ASP) que se tornou depois a Yahoo Store. Esta aplicação era um serviço de e-commerce, para as empresas montarem suas lojas online. Além de ser conhecido como hacker da linguagem Lisp (que usou para escrever o Viaweb), Graham também é famoso por apoiar as companhias Startup, principalmente as voltadas para venda de programas e serviços em tecnologia da informação.

Seu primeiro texto que eu quero compartilhar é o How to Start a Startup, o primeiro que ele escreveu sobre o assunto. Depois, na sua grande lista de ensaios, você vai achar mais temas interessantes, como o What Startups are Really Like (mini-entrevistas com outros donos de startups) e o famoso Hackers and Painters (onde ele compara essas duas profissões).

Paul Graham hoje em dia gerencia uma investidora em startups na área de informática, a Y Combinator. Sua área de notícias se chama Hacker News une textos de várias pessoas da área de criação de softhouses independentes, como esse texto que se chama Every Time an Engineer Joins Google, a Startup Dies.

Não se esqueçam de usar as ferramentas que eu sugeri neste meu post para enteder trechos mais difíceis que interessem a vocês. Claro que vocês ainda podem tirar dúvidas e tecer comentários sobre algum texto me escrevendo via comentários ou via meu e-mail: guilherme.balan@gmail.com

Um abraço!

Simulado

Aqui está. O nível vai aumentando a cada nova pergunta. Sugiram a seus amigos que façam também, se quiserem, que eu mando o resultado pra eles. Boa sorte!

Ask a Ninja

Linguajar bem difícil, voz meio abafada, temas variados e fantásticos. Bons pra praticar inglês:

Common Job Interview Questions

Este texto sobre perguntas comuns em entrevistas de emprego será tratado em sala de aula. Você pode conferi-lo na íntrega no site CV tips.

Você está convidado a entrar no site e escrever nos comentários do blog respostas para cada uma das perguntas.

Charlie the Unicorn

Aqui está o link para o video de Charlie the Unicorn que vocês já assistiram:



Agora confira os outros dois capítulos. Vocês estão convidados a responder 10 perguntinhas simples sobre os episódios nos comentários. Comentem assim:

"
1 - bla bla
2 - bla bla
3...
"

Charlie the Unicorn 2 - The Banana King


1 - What did the other Unicorns find in the 'vortex' inside Charlie?

2 - Where are they going?

3 - What are the places that they pass by?

4 - Who is the Banana King?

5 - What do the unicorns really want with Charlie?




6 - Now where did the unicorns come from and where are they taking Charlie?

7 - What do the unicorns claim to be their objective?

8 - What is 'The Door'?

9 - List 3 names of sea animals that are in the music.

10 - What do they steal from Charlie this time?

The Jargon File

Em sala vocês viram (ou verão) o verbete hacker e o verbete Murphy's Law tirados do Jargon File de Eric S. Raymond. Vimos que ambos os termos são usados de modo errado, ou pelo menos diferente do original Aqui convido vocês a explorar mais um pouco este registro da cultura da engenharia da computação.

Aqui vocês podem conferir a página principal do documento: Jargon File.

.

Na parte II está o Glossário, com todas as palavras documentadas da cultura dos hackers, ou, os grandes engenheiros da computação. Para navegar melhor, você pode inclusive usar esta "framed version". Como proposta de exercício, escolha uma dessas palavras e responda a seguinte questão nos comentários:

1 - Explain, with your own words, what does the term mean.

2 - How interesting was this term for you? Why?


Agora convido vocês a explorarem as fábulas (chamadas de Koans, termo para parábolas do Zen Budismo). Leiam todas por cima escolham uma para trabalhar: Some AI Koans. Respoda as perguntas nos comentários.

3 - What is the name of the Koan you chose (just the title)?

4 - What specific Information Technology subject it really talks about (hardware, software, maintenance, programming...)?

5 - Tell me the lesson you learned from this Koan.

.

Umas dicas de locais online para procurar por termos ou partes que não estiver entendendo:

Um dicionário Inglês-Inglês excelente, para você fazer aquela ligação da língua com a própria língua que é muito saudável pros estudos, eu recomendo o Dictionary Die.

Um bom dicionário Português-Inglês e mais várias línguas pra você ter uma noção da etimologia da palavra é o Woxicon.

Para frases inteiras e expressões (ou ainda textos longos que você precisa entender só superficialmente) recomendo o Babel Fish.